manuelle_kuehlung_nach